DEUTSCH
Türkce metini aşağıda okuyun !

‚MAB – Meslek Altın Bileziktir!’
(Beruf ist ein goldener Armband)

Was bedeutet MAB:
‚MAB’ ist die Abkürzung des bekannten türkischen Sprichwortes „Meslek
Alt?n Bileziktir“ (Beruf ist ein goldenes Armband). Unter diesem Motto
sollen türkische Eltern angesprochen werden, damit sie ihre Kinder bei
deren beruflicher Ausbildung unterstützen.

Gründung von MAB:

MAB ist ein Netzwerk oder auch eine
Arbeitsgruppe, zu der zahlreiche türkische Organisationen aus den
verschiedensten Bereichen, sowie Mentoren gehören. MAB
wurde von Metin Erdo?an, Arbeits- und Sozialattaché des türkischen
Generalkonsulats, im Jahre 2003 in Köln ins Leben gerufen und läuft
seit Juni 2008 auch in Baden-Württemberg.

Wie funktioniert MAB:
MAB hat eine Geschäftsordnung und anstelle eines Vorsitzenden, einen Sprecher. Dieser hat die Aufgabe, die Aktivitäten von MAB zu koordinieren. Die Aktivitäten werden in Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Helfern sowie den deutschen Stellen durchgeführt.

Was ist das Hauptziel der MAB:
Das Hauptziel von MAB ist, türkische Jugendliche, die nicht studieren können, zu einer beruflichen Ausbildung zu motivieren und zu unterstützen. MAB
will eine funktionierende Brücke zwischen den Jugendlichen und Eltern,
den Projekten, sowie der türkischen Gemeinschaft und den deutschen
Institutionen sein. Die Sensibilisierung der Vereine und Mentoren sowie
Elternarbeit hat Priorität.

Was macht MAB konkret:

• MAB veranstaltet Kampagnen zur Motiviation und Unterstützung der beruflichen Ausbildung von türkischen Jugendlichen.


• MAB wirbt in Berichten und auf Plakaten für eine berufliche Ausbildung.


• MAB organisiert Info-Tage in der Muttersprache für türkische Eltern.


• MAB organisiert Auftaktveranstaltungen in deutscher Sprache für die deutsch- türkischen Mentoren.


• MAB nimmt an Jobbörsen teil.


• MAB pflegt eine enge Zusammenarbeit mit türkischen und deutschen Organisationen und Institutionen.


• MAB unterstützt Projekte bezüglich der Ausbildung und auch der Altersvorsorge.

Wer unterstützt MAB:

• Die Türkischen Generalkonsulate in Stuttgart und Karlsruhe


• Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales


• Das Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg


• Die Regionaldirektion Baden-Württemberg der Bundesagentur für Arbeit


• Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg


• Der Deutsche Volkshochschul- Verband e.V.


• BBQ Berufliche Bildung gGmbH Baden-Württemberg

Wichtige Appelle der MAB-Arbeitsgruppe :

• Liebe türkische Eltern!
  Unsere Kinder sind unsere Zukunft. Man erntet, was man sät.
  Helfen Sie Ihren Kindern bei der beruflichen Ausbildung und vergessen bitte nicht: „Meslek Alt?n Bileziktir!“


• Liebe Vereinsmitglieder und Mentoren!
  Sie sind Vertreter und Vorbilder. Sie haben eine soziale Verantwortung
  für die jungen Menschen. Helfen Sie mit, dass sie eine sichere und
  glückliche Zukunft bekommen.


• Alle Unternehmer, Stellen, Institutionen!
  Die Ausbildung junger Menschen liegt im Interesse von uns allen. Helfen Sie uns, jedes Talent zu gewinnen.
• Liebe Mädchen und Jungen!
  Eine berufliche Ausbildung bringt viele Vorteile: Gute Arbeit – Hoher
  Lohn – Hohe Leistungen und Rente – Anerkennung – Karriere –
  Existenzgründung – Arbeitsplätze, in Deutschland, in der Türkei und
  vieles mehr.

Wenn Sie nicht studieren, machen Sie eine Ausbildung! (goldenes Armband!)

Brauchen Sie Informationen oder suchen Sie nach Ausbildungsstellen,
dann wenden Sie sich an gute Vorbilder in Ihrem Umfeld, an die
Berufsberatung und an die Berufsinformationszentren der örtlichen
Arbeitsagenturen, Kammern und Türkische Generalkonsulate. Wir alle sind
gerne bereit, Sie zu unterstützen!

Kontakt:

“MAB GRÜNDER UND SPRECHER HERR ERDOGAN VERABSCHIEDT SICH VON DEUTSCHLAND UND BERUF.NEUE SPRECHERIN IST FRAU HÜLYA ÖZEN“
Mail: metinerdogan5@hotmail.com

————————————————————————————————————————————————-

TÜRKÇE

MAB’?n anlam?:

‚MAB’ ismi, Türk Atasözü olan ‚Meslek Alt?n Bileziktir’in ba? harflerinden olu?maktad?r. MAB bu slogan ile anne ve babalara seslenmekte ve mesleki e?itimin önemini vurgulamaktad?r.

MAB kurulu?u:
MAB de?i?ik görü?te çok say?da Türk Sivil Toplum Örgütü ve Uzmanlardan olu?an bir ‚Çal??ma Grubu’dur. MAB

T.C.Stuttgart Ba?konsoloslu?u Çal??ma Ata?esi Metin Erdo?an taraf?ndan
ilk kez 2003 y?l?nda Köln’de kurulmu? olup, 2008 y?l?ndan itibaren de
Baden-Württemberg’de faaliyet göstermektedir.

MAB’?n yöntemi:
MAB’?n bir çal??ma tüzü?ü ve seçilmi? bir ‚Sözcüsü’ bulunmaktad?r.
Sözcü’nün görevi çal??malar? gönüllü yard?mc?lar ve Alman Kurulu?lar?

ile birlikte yürütmektir.

MAB’?n amac?:
MAB’?n temel amac? Türk gençlerini mesleki e?itim yapmalar? için te?vik
etmektir. MAB’?n di?er amac? ise; aileler, gençler, projeler ve
Türk-Alman kurulu?lar? aras?nda köprü olu?turarak gençlerle projeleri
bulu?turmakt?r. Ayr?ca dernekler ve uzmanlar motive edilerek ailelerin
bilgilendirilmesine çal???lmaktad?r.

MAB’?n faaliyetleri:

• MAB Türk gençlerinin mesleki e?itimini destekleyen kampanyalar yürütür.


• MAB haz?rlad??? bir rapor ve da??tt??? afi?lerle mesleki e?itimin önemini vurgular.


• MAB anne ve babalar için anadilde bilgilendirme toplant?lar? düzenler.


• MAB Türk ve Alman Uzmanlar için sempozyumlar düzenler.


• MAB i? borsalar?na kat?l?r.


• MAB Türk ve Alman Kurulu?lar? aras?nda s?k? i?birli?i öngörür.


• MAB yararl? tüm Projeleri (Ausbildung und Altersvorsorge) destekler.

MAB’? destekleyenler:

• T.C. Ba?konsolosluklar?, Stuttgart ve Karlsruhe


• Federal Çal??ma ve Sosyal Düzen Bakanl???, Berlin


• Eyalet Ekonomi Bakanl???, Baden-Württemberg


• Eyalet Çal??ma Kurumu Ba?kanl???, Baden-Württemberg


• Eyalet Sigorta Kurumu, Baden-Württemberg


• Halk E?itim Merkezleri Birli?i (Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.)


• Mesleki E?itim Kurulu?u (BBQ Berufliche Bildung gGmbH), Baden-Württemberg

MAB’?n Önemli Ça??r?lar?:

• Sevgili Anne ve Babalar!
  Çocuklar?m?z gelece?imizdir. Ne ekerseniz onu biçersiniz! Çocuklar?n?za
  meslek ö?renmeleri için yard?mc? olunuz. Unutmay?n „Meslek Alt?n
  Bileziktir!“


• Sevgili Dernek Yöneticileri ve Uzmanlar!
  Sizler gençler için hem temsilci, hem de örnek ki?ilersiniz. Gençlere
  kar?? hepimizin sorumlulu?u bulunmaktad?r. Gençlerin güvenli ve mutlu
  yar?nlar? için sizin deste?inize ihtiyaç vard?r.


• ??adamlar?, Kurum ve Kurulu?lar!
  

  Gençlerin mesleki e?itim yapmas? hepimizin ortak ç?kar?nad?r. Bu
  de?erli yeteneklerin kazan?lmas?nda sizlerin yard?m? çok önemlidir!



• Sevgili Gençler!
  Mesleki e?itimin önemli yararlar? vard?r: ?yi i?, yüksek ücret ve
  emeklilik ayl???, serbest çal??ma imkan?, sayg?nl?k, Türkiye’de ve
  Almanya’da i? imkanlar? v.s. Öncelikle bir meslek ö?renin. Yani ‚Alt?n
  Bilezi?i’ takt?ktan sonra çal??ma hayat?na at?l?n. ?ayet yüksek okula
  gitmeyecek durumdaysan?z, mutlaka bir meslek ö?renin. Bilgi mi
  istiyorsunuz veya e?itim için i?yeri mi ar?yorsunuz? Yak?n?n?zdaki
  e?itim görmü? tan?d?klar?n?za, Çal??ma Ajanslar?n?n meslek
  dan??malar?na ve meslek bilgi yerlerine (BIZ) sorun, veya Ticaret ve Esnaf Odalar? ile Ba?konsolosluklara müracaat edin. Bizler size yard?ma haz?r?z!

Iletisim:
Mail: metinerdogan5@hotmail.com